S'approvisionner en porduits français à l'étranger

Comment faire, combien ça coûte, à qui s'adresser? Toutes les réponses ici !

Notre Dossier sur Berlin et les Livres

Embarquez les 10 meilleurs Guide de Berlin dans votre aventure Outre-Rhin

Itinéraires berlinois

Rainbow Berlin vous donne ses conseils de visites pour voir Berlin autrement !

Envie d'aventures excitantes dans Berlin ?

Rainbow Berlin vous emmène visiter Berlin autrement: brasserie abandonnée, dépot de trains à l'abandon, Eisfabrik...

Ecrivez sur Rainbow Berlin

La plume vous démange? Vous avez des choses à dire? Rainbow Berlin cherche de nouveaux rédacteurs! Pour les détails, c'est par ici !

Affichage des articles dont le libellé est Dossier livres de Berlin. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Dossier livres de Berlin. Afficher tous les articles

mardi 3 septembre 2013

Traversée du cinéma allemand avant un voyage à Berlin


Rien de mieux pour s'imprégner d'une culture que de regarder les chef-d'oeuvres du grand écran qu'elle produit juste avant de partir. Juliette, dont je vous parlais déjà il y a peu, est une fanatique du cinéma. Sur son blog Cinéphiledoc, elle transmet à ses lecteurs sa passion cette "écriture moderne dont l’encre est la lumière" comme disait Jean Cocteau, le tout mêlé à des réflexions sur le n'internet, et son boulot de professeur-documentaliste. Aujourd'hui, elle est l'invitée de Rainbow Berlin pour vous conseiller quelques films à regarder avant de mettre vos pieds à Berlin.



Il y a quelques années, alors que Rainbow Berlin n’existait pas encore – bien avant la civilisation actuelle, donc – sa fondatrice traînait ses guêtres du côté de Barcelone, espérant, germanophile qu’elle était déjà, s’envoler vers des horizons plus… nordiques. Elle m’avait invitée pour quelques jours et m’avait instamment conseillée de lire L’Ombre du vent, de Carlos Ruiz Zafon, avant ma venue, conseil dont je suis à ce jour encore redevable, puisqu’il s’agit d’une de mes lectures les plus inoubliables.

Lorsqu’elle me demanda de proposer quelques films indispensables avant un voyage à Berlin, c’est en souvenir de L’Ombre du vent, que j’acceptais (mais aussi parce que je trouve que Rainbow Berlin est un blog fichtrement sympathique !).

Films fondateurs

À l’image des textes fondateurs que l’on étudie sur les bancs du collège, avec plus ou moins d’enthousiasme, il y a des incontournables parmi le cinéma allemand, que l’on se doit de connaître généralement, à défaut d’avoir pu les voir un jour… Nosferatu, de Murnau, l’un des premiers films pour les fanas de vampires ; L’Ange bleu, de Joseph von Sternberg, avec Marlène Dietrich dans le rôle qui l’a révélé ; et Metropolis de Fritz Lang.

Je m’attarderai seulement sur le dernier : Metropolis, c’est LE premier film de science-fiction. L’action se passe dans le futur avec d’un côté, la ville haute et de l’autre, la ville basse ; d’une part les élus (gosses de riches tous blonds et bien habillés) et de l’autre, la masse ouvrière sur-exploitée qui trime sur des machines monstrueuses. L’idée a été reprise des centaines de fois, que ce soit dans des classiques du dessin animé comme Le Roi et l’Oiseau, que jusque dans le très récent Elysium.

Bref, à un moment, le gars d’en haut, Freder, un blondinet un peu grassouillet, tombe amoureux d’une fille d’en bas, Maria, qui se la joue Madonne des laissés pour compte. Le père de Freder demande à un savant fou de façonner un robot à l’image de Maria pour semer le chaos parmi les ouvriers au bord de la révolte. La scène culte, c’est la scène où le robot se réveille et prend les traits de Maria.



Imaginons maintenant un petit itinéraire : avant votre séjour à Berlin, allez faire un petit tour à la Cinémathèque française (l’étage musée du cinéma). Vous y verrez le vrai robot dans une vitrine, parmi d’autres objets sympathiques, des costumes, et la tête de la maman de Norman Bates dans Psychose… A la librairie, vous trouverez peut-être le DVD, le film ayant été restauré il y a peu. Dans l’avion, emportez le livre L’Homme intérieur, un roman policier génial où Fritz Lang est l’un des suspects dans une affaire de meurtre. Arrivé(és) à Berlin, vous pourrez aller visiter les studios Babelsberg, en proche banlieue, et vous acheter un super clap ! Enfin, en rentrant, avant d’aller faire la fête, faites un détour par la librairie Dussman sur Friedrichstrasse, où vous trouverez peut-être un livre de Enno Patalas sur le tournage et le scénario de Metropolis, Metropolis in / aus Trümmern.

Quelques petites pistes expatriées en noir et blanc et en couleur…

Parmi les cinéastes et les comédiens d’origine allemande d’avant-guerre, il y en a un certain nombre qui se sont exilés et qui ont poursuivi leur carrière avec succès. Ce n’est peut-être pas le propos de l’article, mais j’en toucherai quand même un petit mot.

Il y a Ernst Lubtisch, qui a tourné Ninotchka, l’un des films les plus beaux et les plus drôles avec Greta Garbo (autre produit d’importation hollywoodien) et Le ciel peut attendre, l’histoire hilarante d’un homme qui vient de mourir, et qui arrive en Enfer, pour raconter ses frasques sentimentales au Diable, persuadé que cela suffit à lui interdire l’accès au Paradis.

Il y a Billy Wilder, qui a tourné les comédies les plus rafraîchissantes d’Hollywood durant les années cinquante, dont Certains l’aiment chaud avec Marilyn Monroe, Tony Curtis et Jack Lemmon, et les drames les plus grinçants, comme Boulevard du crépuscule.

Il y a Max Ophuls, épris de littérature allemande, il a adapté Liebelei d’Arthur Schnitzler et la Lettre d’une inconnue de Stefan Zweig. Il a tourné en allemand, en français et en anglais. Il a tourné Madame de, le récit d’une coquette qui dépense sans réfléchir l’argent de son mari et finit par tomber amoureuse, le seul acte de sa vie dénué de frivolité, mais qui lui coûtera cher…

Il y a enfin, parmi les comédiens, l’immortelle et narcissique Marlène Dietrich, qui, après sa collaboration avec von Sternberg (dont l’incroyable Impératrice rouge), tournera avec Wilder, Hitchcock et tant d’autres. Si vous avez une chanson à écouter avant votre voyage, c’est bien Lili Marleen.



Quelques perles plus récentes…

Certains films allemands des plus récents comptent également parmi mes préférés. Deux sont consacrés à la seconde guerre mondiale, et deux à l’Allemagne avant ou après la chute du Mur.

Europa Europa, un film de Agnieszka Holland sorti en 1990, est l’histoire de la traversée de l’Europe par un jeune juif allemand qui tente d’échapper aux persécutions, allant jusqu’à s’engager accidentellement dans l’armée rouge de Staline, puis dans les jeunesses hitlériennes… il faut préciser que le bougre est un parfait polyglotte ! On suit donc ses aventures entre Russie soviétique et Allemagne nazie, en se demandant comment tout cela va s’arranger pour lui. C’est passionnant, la musique est fabuleuse et c’est une histoire vraie !

La Chute, sortie en 2004, raconte les derniers jours d’Hitler dans son bunker, sous les yeux de sa jeune secrétaire. Le film montre Hitler au quotidien, sous un aspect humain, mais, et c’est là sa grande force, qui ne lui retire rien de sa folie ni de sa monstruosité. Très prenant !



Goodbye Lenin !, de 2003, évoque les bouleversements provoqués par la chute du Mur et le sentiment d’ « ostalgie » (nostalgie de l’est) à travers l’histoire d’une femme, tombée dans le coma en 1988 et qui se réveille en 1990. Son fils doit tout faire pour lui éviter le moindre choc et doit donc reconstituer rien que pour elle une Allemagne de l’est qui a disparu. Le film alterne avec virtuosité les moments burlesques et les instants d’émotions. Prudence aux âmes sensibles.


Enfin, je termine avec mon préféré : La Vie des autres, un film sorti en 2006. Un dramaturge est-allemand est placé sous la surveillance d’un capitaine de la Stasi. Alors que l’écrivain décide de publier un article sur le suicide en RDA, le capitaine se fascine pour l’univers culturel de celui qu’il doit dénoncer. Le film illustre cette affinité élective naissante, par caméras de surveillance interposées, dans un état policier, où la vie privée n’est qu’un leurre. Une merveille de cinéma !



Voilà, j’espère avoir suscité quelques envies cinématographiques, et avoir été à la hauteur de Rainbow Berlin. Tschüss !


Et comme d'habitude, l'espace commentaires vous est ouvert pour partager vos coups de coeur du cinéma allemand.





mercredi 1 mai 2013

Un rallye librairies à Berlin

Librairies berlinoises

Vous vous rappelez de mon amie, Dame de CDI de jour et bloggeuse de nuit, qui avait fait un article sur Rainbow Berlin pour la journée franco-allemande? Oui? Hé bien elle m'a lancé un défi il y a quelques mois: celui de faire un rallye librairie à Berlin à l'instar de celui qu'elle a fait sur son blog, à elle. Soit, en d'autre termes, montrer où et comment, dans la capitale allemande, moi, petite Française bouquinivore, j'assouvie ma soif de lectures. Bon, maintenant, on est quatre mois plus tard, et je prends enfin le temps (enfin !), entre deux recommandations de balade dans Berlin ou de visite de lieux abandonnés, de lui répondre. Oui, j'ai un peu honte...

Alors, où lire à Berlin? Où trouver des livres en Français dans la capitale allemande? Où retrouver l'ambiance feutrée et poussiéreuse des librairies de notre enfance (ou de notre imagination)? 
La question est d'autant plus légitime qu'il semble que Berlin soit devenue la Capitale de résidence Ecrivains (oui, avec des capitales, parfaitement !), comptant dans ses rangs des sommités françaises comme Marie NDiaye, prix Goncourt 2009. Je vous passe la longue liste, mais en tout cas, Berlin, par sa liberté, par son passé, par son ambiance, séduit de plus en plus d'écrivains (mais ils sont nazes, ils habitent en majorité à l'Ouest de Berlin, ils ont rien compris, c'est fou ça ! Faudrait qu'ils viennent me lire).

En attendant, voici le résultat de mon rallye librairie berlinois - ou plutôt les résultats de mon rally où-que-je-lis-quoi-et-où à Berlin. Parce que justement, il n'y a pas que des librairies où on peut trouver des livres, à Berlin !

L'arbre à livres: le Bücherwald de Prenzlauer Berg

Rien de mieux que l'échange de livres pour rendre heureux. Et c'est exactement ce que propose le Bücherwald de la Srezdkistrasse, en plein milieu du quartier bobo de Prenzlauer Berg. L'association berlinoise Baufachfrau a installé des étagères à bouquins dans des rondins de bois pour offrir à tout venant, des livres gratuitement, à prendre au grès de ses envies. Si on y trouve beaucoup d'ouvrages en allemand, quelques livres en français et en anglais se glissent assez souvent au milieu de la sélection (je le sais d'autant plus que c'est moi qui les y mets). Et comme on n'a pas non plus le choix du sujet, on se laisse aller à essayer ce qui en temps normal n'aurait pas attiré notre attention: traité de sociologie, recueil d'éducation parentale des années 80, livre scolaire crayonné... 
A l'occaz, on y met les livres qui ne nous servent plus chez nous, et hop, la boucle est bouclée. Une librairie à définitivement inscrire parmi les lieux insolites berlinois à visiter !

Adresse
Bücherwald
Sredzkistraße 48 Ecke Kollwitzstraße
10435 Berlin

La petite librairie berlinoise francophone Zadig

Librairie française à Berlin
Zadig est la référence berlinoise en matière de librairie francophone. Et je comprends pourquoi: cette petite Buchhandlung, située dans une rue tranquille de Mitte, pas loin du boulevard bruyant de Friedrichstrasse, a un assortiment de livres en français très fournis. Ils sont tout partout, ces livres, et on sent qu'ils sont aimés et choisis avec soin. Beaucoup d'ouvrages sur Berlin, bien évidemment, et on y retrouve tous les guides de voyages sur Berlin que je vous ai recommandés. L'ambiance du lieu est tranquille, pour peu qu'on y aille un samedi, juste quelques cris d'enfants dans la cage d'escalier et le murmure de conversations en français dans l'arrière-boutique. Des étudiants allemands demandent leurs livres scolaires en français, avec un accent vraiment craquant. Le propriétaire des lieux fait très hipster dans son gilet à rayures et pour peu que vous commenciez la conversation, vous pourrez avoir des débats intenses sur l'avenir de l'industrie du livre, la digitalisation des ouvrages et des réflexions philosophiques sur le rôle d'un libraire. Juliette, tu devrais définitivement le rencontrer !

Adresse
ZADIG französische Bücher, livres en français
Linienstrasse 141
10115 Berlin

Le café-librairie: ocelot

Lbrairie-café à Berlin
Cette librairie berlinoise est une de mes préférées pour une raison, et une seule: en plus de son activité de vente de livres, ocelot est... un café. Rien de plus agréable que de siroter un Late Macchiato, enfoncé dans les coussins des larges banquettes ou sur les bancs de bois installés au soleil derrière la verrière, avec un bon livre qu'on vient de prendre sur les étagères de la librairie. Et de prendre tout son temps.
J'aime me rendre au ocelot en début d'un samedi après-midi, m'assoir sur la banquette ci-dessus (merci de ne pas me piquer mon spot si vous passez) et de piocher dans la riche sélection de livres pour enfants, un café brûlant à portée de main - que j'oublie de boire, plongée dans les livres de contes et autres histoires de princesses. Un petit retour en enfance bienfaisant et bienvenue dans mes journées chargées d'adultes (oui parce que j'appartiens à cette espèce rare de gens qui ont un boulot à Berlin!)
Malheureusement, peu de livres en Français, chez ocelot, et on regrette aussi leur sélection un peu maigre dans la littérature anglophone. Mais leur café est bon, alors ça compense !

Adresse
Ocelot, Not yet Another Bookstore
Brunnenstraße 181
10119 Berlin

La référence des librairies berlinoises: Dussman

Dussman, c'est l'usine à gaz des librairies berlinoises, l'équivalent de notre FNAC des Halles parisiennes, à nous, Français. Le Dussman berlinois est situé dans le quartier fancy de Mitte, sur la Friedrichstrasse, à deux pas de la Porte de Brandenburg. L'entrée, sous des arcades de marbre, voit toujours quelques artistes de rue, des joueurs de saxophone, une chanteuse d'opéra, un gamin au violon, venant quémander, contre un peu de musique, quelques pièces à la foule compacte qui s'engouffre par les portes.
L'espace est organisé sur quatre larges étages et par thématiques. Quelques livres en français peuvent être trouvés au second, les guides de voyage au dernier, les livres enfants au premier.  Et comme à la FNAC, personne ne vous mettra dehors pour commencer à lire, assis, dans l'une des allées. Dans l'arrière cour, une petite maisonnette séparée du reste de la librairie accueille des tonnes d'ouvrages en anglais pour tous les âges: du fameux livre pour enfants All My Friends Are Dead à des présentoirs thématiques, comme celui ci-contre sur Pride and Prejudice, en passant par les Block Buster du moment, la librairie anglaise de Dussman est réputée pour son très très large choix et ses prix bas.
Mais Dussman, sous le slogan "Born to be Kult", vend aussi des cd, des films, des DVD, des cartes de réduction pour visiter Berlin, la ClassicCard, des cartes géographiques, des cahiers, des stylos, des livres audios, des papiers cadeaux... bref d'un peu de tout, quoi !
Le méga plus de Dussman: c'est la seule librairie encore ouverte à 23h30, même le samedi !

Adresse
Dussmann das KulturKaufhaus GmbH
Friedrichstraße 90
10117 Berlin

Mais aussi...

Berlin est championne des installations temporaires; les librairies berlinoises ne manquent pas à l'exception. Destockage, vente sur les marchés aux puces, librairies spécialisées dans des sujets aussi improbables que la gastronomie yougoslave, vente de seconde main, point de rachat de livres... de nouvelles enseignes et de nouveaux concepts de librairies éclosent chaque année dans Berlin, et ferment tout aussi rapidement, ou déménagent ou changent d'activité. En bas de mon immeuble, la petite librairie qui vendait des livres de seconde main est très typique de ce phénomène: librairie en 2010, elle est passée par restaurant chinois, Spätkauf pour finir par être un magasin de produits pour bébés, Prenzlauer Berg oblige.

C'est souvent dans ces librairies d'un jour, bercés par l'éphémère, que nous trouvons notre bonheur.


C'est quoi, vos bons plans librairies, à vous?




mercredi 9 janvier 2013

Guides de Berlin: les 10 meilleurs à prendre dans vos bagages


Avant de venir à Berlin, c'est toujours une bonne idée de mettre son nez dans un guide de voyage. Oublions un peu les guides traditionnels et notre grand ami le Guide du Routard, si cher à la plupart des voyageurs Français, et osons les guides de Berlin un peu différents. Rainbow Berlin vous a sélectionné ses préférés pour vous aider à découvrir la ville d’une autre manière... et aller à la rencontre de vrais Berlinois.