Un rallye librairies à Berlin

Vous vous rappelez de mon amie, Dame de CDI de jour et bloggeuse de nuit, qui avait fait un article sur Rainbow Berlin pour la journée franco-allemande? Oui? Hé bien elle m'a lancé un défi il y a quelques mois: celui de faire un rallye librairie à Berlin à l'instar de celui qu'elle a fait sur son blog, à elle. Soit, en d'autre termes, montrer où et comment, dans la capitale allemande, moi, petite Française bouquinivore, j'assouvie ma soif de lectures. Bon, maintenant, on est quatre mois plus tard, et je prends enfin le temps (enfin !), entre deux recommandations de balade dans Berlin ou de visite de lieux abandonnés, de lui répondre. Oui, j'ai un peu honte...

Alors, où lire à Berlin? Où trouver des livres en Français dans la capitale allemande? Où retrouver l'ambiance feutrée et poussiéreuse des librairies de notre enfance (ou de notre imagination)? 

La question est d'autant plus légitime qu'il semble que Berlin soit devenue la Capitale de résidence Ecrivains (oui, avec des capitales, parfaitement !), comptant dans ses rangs des sommités françaises comme Marie NDiaye, prix Goncourt 2009. Je vous passe la longue liste, mais en tout cas, Berlin, par sa liberté, par son passé, par son ambiance, séduit de plus en plus d'écrivains (mais ils sont nazes, ils habitent en majorité à l'Ouest de Berlin, ils ont rien compris, c'est fou ça ! Faudrait qu'ils viennent me lire).

En attendant, voici le résultat de mon rallye librairie berlinois - ou plutôt les résultats de mon rally où-que-je-lis-quoi-et-où à Berlin. Parce que justement, il n'y a pas que des librairies où on peut trouver des livres, à Berlin !

L'arbre à livres: le Bücherwald de Prenzlauer Berg

Rien de mieux que l'échange de livres pour rendre heureux. Et c'est exactement ce que propose le Bücherwald de la Srezdkistrasse, en plein milieu du quartier bobo de Prenzlauer Berg. L'association berlinoise Baufachfrau a installé des étagères à bouquins dans des rondins de bois pour offrir à tout venant, des livres gratuitement, à prendre au grès de ses envies. Si on y trouve beaucoup d'ouvrages en allemand, quelques livres en français et en anglais se glissent assez souvent au milieu de la sélection (je le sais d'autant plus que c'est moi qui les y mets). Et comme on n'a pas non plus le choix du sujet, on se laisse aller à essayer ce qui en temps normal n'aurait pas attiré notre attention: traité de sociologie, recueil d'éducation parentale des années 80, livre scolaire crayonné... 

A l'occaz, on y met les livres qui ne nous servent plus chez nous, et hop, la boucle est bouclée. Une librairie à définitivement inscrire parmi les lieux insolites berlinois à visiter !

Adresse

Bücherwald

Sredzkistraße 48 Ecke Kollwitzstraße
10435 Berlin

La petite librairie berlinoise francophone Zadig

Zadig est la référence berlinoise en matière de librairie francophone. Et je comprends pourquoi: cette petite Buchhandlung, située dans une rue tranquille de Mitte, pas loin du boulevard bruyant de Friedrichstrasse, a un assortiment de livres en français très fournis. Ils sont tout partout, ces livres, et on sent qu'ils sont aimés et choisis avec soin. Beaucoup d'ouvrages sur Berlin, bien évidemment, et on y retrouve tous les guides de voyages sur Berlin que je vous ai recommandés. L'ambiance du lieu est tranquille, pour peu qu'on y aille un samedi, juste quelques cris d'enfants dans la cage d'escalier et le murmure de conversations en français dans l'arrière-boutique. Des étudiants allemands demandent leurs livres scolaires en français, avec un accent vraiment craquant. Le propriétaire des lieux fait très hipster dans son gilet à rayures et pour peu que vous commenciez la conversation, vous pourrez avoir des débats intenses sur l'avenir de l'industrie du livre, la digitalisation des ouvrages et des réflexions philosophiques sur le rôle d'un libraire. Juliette, tu devrais définitivement le rencontrer !

Adresse
ZADIG französische Bücher, livres en français
Linienstrasse 141
10115 Berlin

Le café-librairie: ocelot

Cette librairie berlinoise est une de mes préférées pour une raison, et une seule: en plus de son activité de vente de livres, ocelot est... un café. Rien de plus agréable que de siroter un Late Macchiato, enfoncé dans les coussins des larges banquettes ou sur les bancs de bois installés au soleil derrière la verrière, avec un bon livre qu'on vient de prendre sur les étagères de la librairie. Et de prendre tout son temps.

J'aime me rendre au ocelot en début d'un samedi après-midi, m'assoir sur la banquette ci-dessus (merci de ne pas me piquer mon spot si vous passez) et de piocher dans la riche sélection de livres pour enfants, un café brûlant à portée de main - que j'oublie de boire, plongée dans les livres de contes et autres histoires de princesses. Un petit retour en enfance bienfaisant et bienvenue dans mes journées chargées d'adultes (oui parce que j'appartiens à cette espèce rare de gens qui ont un boulot à Berlin!)

Malheureusement, peu de livres en Français, chez ocelot, et on regrette aussi leur sélection un peu maigre dans la littérature anglophone. Mais leur café est bon, alors ça compense !

Adresse

Ocelot, Not yet Another Bookstore
Brunnenstraße 181
10119 Berlin

La référence des librairies berlinoises: Dussman

Dussman, c'est l'usine à gaz des librairies berlinoises, l'équivalent de notre FNAC des Halles parisiennes, à nous, Français. Le Dussman berlinois est situé dans le quartier fancy de Mitte, sur la Friedrichstrasse, à deux pas de la Porte de Brandenburg. L'entrée, sous des arcades de marbre, voit toujours quelques artistes de rue, des joueurs de saxophone, une chanteuse d'opéra, un gamin au violon, venant quémander, contre un peu de musique, quelques pièces à la foule compacte qui s'engouffre par les portes.

L'espace est organisé sur quatre larges étages et par thématiques. Quelques livres en français peuvent être trouvés au second, les guides de voyage au dernier, les livres enfants au premier.  Et comme à la FNAC, personne ne vous mettra dehors pour commencer à lire, assis, dans l'une des allées. Dans l'arrière cour, une petite maisonnette séparée du reste de la librairie accueille des tonnes d'ouvrages en anglais pour tous les âges: du fameux livre pour enfants All My Friends Are Dead à des présentoirs thématiques, comme celui ci-contre sur Pride and Prejudice, en passant par les Block Buster du moment, la librairie anglaise de Dussman est réputée pour son très très large choix et ses prix bas.
Mais Dussman, sous le slogan "Born to be Kult", vend aussi des cd, des films, des DVD, des cartes de réduction pour visiter Berlin, la ClassicCard, des cartes géographiques, des cahiers, des stylos, des livres audios, des papiers cadeaux... bref d'un peu de tout, quoi !
Le méga plus de Dussman: c'est la seule librairie encore ouverte à 23h30, même le samedi !

Adresse

Dussmann das KulturKaufhaus GmbH
Friedrichstraße 90
10117 Berlin

Mais aussi...

Berlin est championne des installations temporaires; les librairies berlinoises ne manquent pas à l'exception. Destockage, vente sur les marchés aux puces, librairies spécialisées dans des sujets aussi improbables que la gastronomie yougoslave, vente de seconde main, point de rachat de livres... de nouvelles enseignes et de nouveaux concepts de librairies éclosent chaque année dans Berlin, et ferment tout aussi rapidement, ou déménagent ou changent d'activité. En bas de mon immeuble, la petite librairie qui vendait des livres de seconde main est très typique de ce phénomène: librairie en 2010, elle est passée par restaurant chinois, Spätkauf pour finir par être un magasin de produits pour bébés, Prenzlauer Berg oblige.

C'est souvent dans ces librairies d'un jour, bercés par l'éphémère, que nous trouvons notre bonheur.


C'est quoi, vos bons plans librairies, à vous?

Inscrivez vous à la Newsletter mensuelle pour ne rien rater de Berlin

Lire La Suite

Diners romantiques à Berlin

Fêter la Saint Valentin à Berlin, c'est romantique: la neige donne un air de poésie romantique aux rues de la capitale allemande, les lampadaires à gaz berlinois ornent vos balades en amoureux d'halos chaleureux qui invitent aux baisers, et le froid piquant est une excuse à se cajoler sous les couettes chaudes.

Pour jouer le jeu jusqu'au bout, Rainbow Berlin vous a fait une sélection des restaurants les plus romantiques de Berlin pour fêter la Saint Valentin et séduire ou re-séduire votre moitié.

Brechts Restaurant: autrichien et romantique 

Le restaurant Brechts tient son nom du poète Bertolt Brecht. Installé sur la Spree, en plein Berlin Mitte, près de Friedrichstrasse, ce restaurant est spécialisé dans les spécialités autrichiennes. Sa cuisine haut de gamme (oui oui, la cuisine autrichienne peut être haut de gamme, rho, ça suffit les clichés), son ambiance élégante, ses tables décorées de pétales de roses et son atmosphère parsemée de chandelles sont parfaites pour un repas en n'amoureux.

Pour la Saint Valentin, le chef du Brechts restaurant a préparé un menu spécial de 5 plats. Vous pourrez finir cette soirée spéciale par une balade romantique au bord de la Spree, à la lumière des lampadaires à gaz berlinois.

Prix: 69 € par personne

Nocti Vagus: le blind date à la berlinoise

Un restaurant berlinois où l'on mange... dans le noir. Parfait, pour un blind date ! Si votre vue est laissée à l'abandon, c'est pour mieux laisser le Nocti Vagus régaler votre goût et... votre ouïe. Car non seulement ce restaurant berlinois installé dans Prenzlauer Berg vous propose un menu de 4 plats pour la Saint Valentin, mais il tient aussi à créer une atmosphère magique et sensuelle; la chanteuse Mia Luna accompagnera donc de sa voix douce votre dîner pour faire de cette Saint Valentin berlinois, un moment enchanteur et une expérience unique. Pour réserver, c'est par ici.

Prix: 69 € par personne

Le Piaf: l'amour à la Française

Le charme d'une brasserie à la française en plein Berlin-Charlottenburg est un lieu parfait pour impressioner les papilles de votre rendez-vous romantique. Le jour de la Saint-Valentin, Le Piaf propose un dîner romantique spécial Saint Valentin, composé de trois ou quatre plats. Et en guise d'accompagnement musical, un petit air d'accordéon, pour vous donner l'impression d'être à Paris. Après le repas, une petite balade romantique près du château berlinois de Charlottenburg mettra le point final (ou le début...) d'une soirée spéciale.

Prix: menu 3 plats: 44,50 €; menu 4 plats: 59,00 €

CK-99: repas romantique et cinéma privé

Le restaurant berlinois de Friedrichshain CK-99 offre un repas de Saint Valentin original: le CK-99 combine un dîner romantique pour la Saint-Valentin avec une soirée cinéma privé sur écran 64" 3D. Pendant trois heures, les couples peuvent se câliner dans l'un des Cyber ​​Lounge du restaurant afin de profiter d'une atmosphère romantique, d'une projection d'un film exclusif et d'un repas de 3 plats avec du champagne Bellini. Des roses, des cœurs et des bougies complète le tableau et saura aider à créer la romance. 

Prix: menu de 3 plats sans séance de cinéma: 28,50 € par personne; avec séance de cinéma: 35 € par personne.

Et vous, des bons plans berlinois pour la Saint Valentin pour séduire votre moitié?

Inscrivez vous à la Newsletter mensuelle pour ne rien rater de Berlin

Lire La Suite

Le post qui n'a rien à voir avec la choucroute - bien que si un peu quand même

Voilà, j'ai été taggé dans la blogosphère pour The Versatile Blogger Award, par une autre Française Berlinoise ou Berlinoise Française, c'est un peu bonnet blanc et blanc bonnet, tout ça. Et genre, j'me sens super fière (oui, on est vendredi, il en faut peu pour être super fier, un vendredi)

Le concept de The Versatile Blogger Award est simple:

GRAND UN: Remercier la personne qui nous a mentionnée 

Donc, ben, euh, merci Nat du Blog Bière Berlin et Rock'n Roll, maintenant, je suis obligée d'écrire un article le vendredi au lieu de glander sur mon sofa, tranquillou en pyjama, au soleil (parce que ce coquinou a enfin décidé à pointé le bout de son nez) (le soleil, hein, pas le sofa) (ni le pyjama d'ailleurs)

GRAND DEUX: Dévoiler 7 choses sur moi, que vous ne savez pas déjà.

1. J'habite Prenzlauer Berg, mais je n'appartiens pas à la bourgeoisie berlinoise et je n'ai pas d'enfants. D'ailleurs, c'est tout le contraire, je suis chômeuse, et les marmots, mais jamais de la vie j'en aurais !
2. Dimanche, je fais une journée dégustation de Galettes des Rois (oui, galettes au pluriel, oh, hein, ben quoi) pour mes amis, parce qu'ils sont tous étrangers et que c'est une honte de passer à côté d'une tradition aussi cool. Et ça me fera une occasion de vous poster un article sur les endroits où acheter une Galette des Rois à Berlin.
3. Je prévois de prendre un abonnement à la salle de gym en bas de chez moi depuis maintenant deux ans et demi. Toujours pas fait. Et maintenant que le prix est passé de 16,90 à 19,90 euros par mois, c'est encore moins motivant
4. Après 5 ans avec des cheveux courts, je re-essaye les cheveux longs. J'ai l'air d'avoir douze ans, c'est terrifiant. C'est peut-être pour ça que personne ne veut m'embaucher... Du coup, je cherche un coiffeur potable (et surtout pas cher) pour me bazarder tous ces poils inutiles. Des bonnes adresses à communiquer?
5. Quand je parle Allemand, je fais bien attention à conserver mon accent français. Surtout avec l'administration allemande. Ca les oblige à m'explique lentement et facilement (et donc sans m'embrouiller avec leur jargon et leur langue de bois), et parfois, ils ont même pitié, ils remplissent mes documents à ma place. Par contre, ça marche pas avec ses ******** de la sécurité sociale.
6. Je viens de réparer ma machine à laver et je me sens comme MacGyver qui aurait réussi à boucher une fuite dans une centrale nucléaire avec chewing-gum et du scotch. Le fait qu'un mec de Fletwerk soit vaguement venu m'aider n'a probablement eu aucun impact. Du tout.
7. Je dois me relire mille fois avant de poster un article sur Rainbow Berlin parce qu'entre mon clavier qui a une touche sur deux qui fonctionne et ma nullité chronique en orthographe, on serait pas arrivés, hein.

GRAND TROIS: nominer à son tour 15 victimes... euh, non, nominés.

Autant dire que 15 nominés, j'y arriverai pas, hein. Bon, comme Nat a déjà été taggée, va falloir que je trouve d'autre victimes à embêter un vendredi après-midi. Je cite donc: Juliette, Messer Gaster, Alors tu trouve?, Les Princesses ne pleurent jamais, Céline, NovoMonde, Travel Me Happy, I'm a Tourist et Messine. Voilà, fallait pas faire des blogs que j'aime bien !

GRAND QUATRE: prévenir les nominés par un commentaire sur leur blog

Ben, voilà, c'est fait

GRAND CINQ:  ajouter le logo et les règles

Ben pareil

Lire La Suite

Berlin sous la neige devient une autre ville

La neige, la neige, la neiiiiiige ! Berlin s'est enfin couvert de neiiiige ! Y'en a plein, partouuuut !

Oui, j'aime la neige. Et pour cause: Berlin sous la neige change de visage.  C'est une autre ville qui se dessine. Tous les sons deviennent étouffés, comme si l'on marchait dans du coton et le gris de Berlin disparait; sous les rayons du timide soleil hivernal, quand il y en a, font scintiller les flocons. La capitale allemande ralentie, les gens avancent avec précaution sur les trottoirs gelés, les voitures roulent avec plus d'attention, et les vélos fous se font rares. Pour cette balade dans Berlin enneigé, j'ai choisi de vous montrer la vie des Berlinois, les rues, les gens, le tram... sous la neige.

En hiver et sous la neige, les Berlinois préfèrent prendre les transport en commun et les voitures peuvent rester plus de trois mois dans la rue sans bouger. Les raisons? La difficulté de rouler par temps enneigé, l'obligation et le prix des pneus neige et les rares places de parking dans une ville qui fait tout pour rendre la vie des automobilistes compliquée. Les transports en commun berlinois ont l'avantage d'être très bien chauffés, de très bien desservir la ville et de revenir moins cher.

Rails du tram berlinois après la première chute de neige

Bonnet de Berlinois couvert de neige à une station de tram

Station de S-bahn berlinoise extérieure sous la neige. A remarquer que les S-bahn n'ont aucun problème à rouler avec  de la neige sur les rails. Qu'est ce qu'on aimerait ça, à Paris, hein  !

 En hiver Berlin se retrouve souvent complétement englué dans un brouillard épais, gris et froid. Pendant des jours, la Fernsehturm (tour de la télé), emblème de Berlin, peut disparaitre dans les nuages.

Vue d'une fenêtre sur le temps brumeux et enneigé de Berlin

Le Parc de Volkspark Friedrichshain sous la neige

Lampadaire berlinois sous la neige

En hiver, Berlin couvre la plupart de ses sculptures de petites maisonnettes en bois, pour les protéger du froid et éviter qu'elles ne se dégradent. De même, les fontaines sont éteintes, pour éviter l'éclatement des tuyaux. 

L'exemple ci contre est la Märchenbrunnen, soit la Fontaine des Contes de Fées, à l'entrée sud-ouest du Volkspark Friedrichshain.

Neige ou pas neige, les berlinois font leur footing dans le parc, couverts de vêtements, écharpe devant le nez. Des courageux, ces gens, moi, même en été, je cours pas !

Les Allemands sont ingénieux. Quand les rues de Berlin se remplissent de ces petites machines oranges qui déblayent les trottoirs. D'un largueur d'environ 2 mètres, les machines passent et repassent à chaque chute de neige. Les brosses à l'avant rejettent la neige de chaque côté tandis que le réservoir, derrière, éparpille sur le sol des cailloux ou du sable afin d'éviter que les trottoirs ne gèlent et que les passants glissent et tombent. Ces machines existent pour tout: les routes, les trottoirs, mais aussi les quais de S-bahn...

 

Feuille gelée

Famille devant le lac gelé de Volksark Friedrichshain

Cimetière enneigé dans Berlin Mitte

Photo à 13 heures Berlin Prenzlauer Berg - le soleil est déjà très ras

Et vous, il neige dans votre ville? Vous aimez la neige?

Vous avez apprécié cet article? Votez pour nous aux Golden Blog Award en cliquant ci-dessous!

Inscrivez vous à la Newsletter mensuelle pour ne rien rater de Berlin

Lire La Suite