Mais avant d'être un Berlinois bien comme il faut, il vous faudra effectuer les démarches administratives indispensables.
Aujourd'hui nous commençons une série d'articles sur les tracasseries administratives à faire à votre arrivée à Berlin - ou toute autre ville allemande.
Le programme de ce mercredi: l'Anmeldung !
Anmeldung: kezako?
L'Anmeldung, c'est le document Nummer Eins, l'Indispensable avec un grand I, le graal de votre vie de berlinois qui va vous ouvrir la porte à tout: avoir un compte bancaire, décrocher un boulot, une ligne internet, louer des DVD, avoir un numéro de téléphone allemand... et surtout, surtout, lancer les procédures pour obtenir les quinze milles autres documents divers et variés dont vous allez avoir besoin à un moment donné ou à un autre.
L'Anmeldung, c'est l'équivalent de votre facture d'EDF et justifie de votre lieu d'habitation à tout moment de votre vie en Allemagne. Ce papier n'a l'air de rien: une feuille A4, avec votre prénom, nom, votre adresse berlinoise et la date du jour. Et le tampon officiel ainsi que la signature de l'agent du Burgeramt où vous aurez officialisés votre présence en Allemagne.
Toute personne habitant en Allemagne doit être déclarée à la mairie de son domicile. C'est une obligation, qui doit être remplie dans les 7 jours après votre arrivée sur le territoire Allemand, faute de quoi... ben j'en sais rien et vraiment, j'ai pas vraiment envie de savoir.
Votre "date d'arrivée" sur le territoire allemand est un concept un peu fluctuant: c'est celle que vous déclarez, ou celle qui apparait sur votre contrat de location, ou même celle de votre billet d'avion. En général, on ne vous la demande même pas. Disons que de toute façon, votre vie sera une telle galère sans ce document, que ça ne viendrait à l'idée de personne de ne pas s'anmeldunger.
Où est-ce que m'anmelde, moi? Et comment?
Pour vous anmeldungerer (oui, je francise les mots allemands, moi) il vous faudra:
- beaucoup de patience
- votre carte d'identité
- le formulaire “Anmeldung bei einer Meldebehörde” rempli et signé (trouvable sur les présentoirs du Burgeramt)
- et encore de la patience
Ensuite, il faudra vous rendre dans le Burgeramt le plus proche de chez vous; chaque quartier de Berlin a son propre Burgeramt, mais vous n'êtes pas obligé de vous rendre à celui de votre quartier. Personnellement, j'ai toujours réalisé mon Anmeldung près de mon lieu de travail, ça permet d'y aller avant d'arriver au boulot.
Trouvez toutes les infos sur le Burgeramt le plus près ce chez vous ici: heures d'ouverture, adresse, numéro de téléphone etc. organisés par quartier.
Sur place, prenez votre numéro d'attente, remplissez le formulaire “Anmeldung bei einer Meldebehörde” et attendez d'être appelé.
Petits conseils pour une Anmeldung en douceur
- Si possible, prenez rendez-vous (Vereinbarung) pour réaliser votre Anmeldung; vous épargnerez la loooooongue file d'attente. Perso, j'ai essayé, ça n'a jamais marché, car l'Anmeldung n'était pas, selon mon interlocutrice, quelque chose d'assez important pour avoir un rendez-vous. A essayer, de toute façon.
- Arrivez entre une demi heure et une heure avant l'ouverture du Burgeramt pour prendre votre numéro d'attente (ils sont en nombre limités; selon les Bürgeramt, entre 150 et 400 par jour). Généralement, à l'ouverture du bureau, ils sont déjà partis...
- Sans rendez-vous, soyez prêt à attendre. Beaucoup. Mon record est de 5 heures. Si, si. Donc emmenez votre mp3, un bouquin, votre smartphone avec la batterie complètement chargée ou sinon, vous allez vous retrouver à compter les carreaux du couloir pour passer le temps (true story...)
- Une fois le saint graal en poche, faites en copie et gardez l'original à l'abri. Votre Anmeldung n'existe qu'en un exemplaire, aucune copie ne vous sera fournie en cas de perte de destruction.
- Mettez la copie de votre Anmeldung dans votre porte-monnaie; vous serez étonné du nombre de fois où vous en aurez besoin, il vaut mieux donc l'avoir sous la main.
Alors, c'était comment, votre Anmeldung, au Bürgeramt berlinois? N'hésitez pas à partager vos histoires, vos questions - et coup de gueule - dans les commentaires ci-dessous.
